山下別杜少府

bǎ 把 shǒu 手 yì 意 nán 難 jǐn 盡   ， qián 前 shān 山 rì 日 jiàn 漸 dī 低 。 。 qíng 情 rén 人 nà 那 rěn 忍 bié 別   ， sù 宿 niǎo 鳥 shàng 尚 tóng 同 qī 棲 。 。

cùn 寸 guǐ 晷 liàn 戀 yán 言 xiào 笑   ， jiā 佳 qī 期 yù 欲 zǔ 阻 kuí 暌 。 。 lí 離 yún 雲 chóu 愁 chū 出 xiù 岫   ， qù 去 shuǐ 水 yàn 咽 fēn 分 xī 溪 。 。

zhuāng 莊 sǒu 叟 jǐ 幾 xū 虛 shuō 說   ， yáng 楊 zhū 朱 kōng 空 zì 自 mí 迷 。 。 shāng 傷 xīn 心 dú 獨 guī 歸 lù 路   ， qiū 秋 cǎo 草 gèng 更 qī 萋 qī 萋 。 。