山翁亭

宋代韓淲

東山高處山翁亭，群峰巉絕環障屏。遠者紫翠近者青，天淡淡兮風泠泠。人間紛如凡骨腥，我欲飛仙跨雲軿。問翁何在游帝庭，寒氣倏然驚酒醒。

dōng 東 shān 山 gāo 高 chù 處 shān 山 wēng 翁 tíng 亭， qún 群 fēng 峰 chán 巉 jué 絕 huán 環 zhàng 障 píng 屏 yuǎn 。 zhě 遠 zǐ 者 cuì 紫 jìn 翠 zhě 近 qīng 者 tiān 青， dàn 天 dàn 淡 xī 淡 fēng 兮 líng 風 líng 泠泠。

rén 人 jiān 間 fēn 紛 rú 如 fán 凡 gǔ 骨 xīng 腥， wǒ 我 yù 欲 fēi 飛 xiān 仙 kuà 跨 yún 雲 pēng 軿 wèn 。 wēng 問 hé 翁 zài 何 yóu 在 dì 游 tíng 帝 hán 庭， qì 寒 shū 氣 rán 倏 jīng 然 jiǔ 驚 xǐng 酒醒。