山晚

rì 日 luò 落 chuān 川 yuán 原 jiǒng 迥   ， shāng 商 gē 歌 dú 獨 fàng 放 qíng 情 qiān 。 fēng 千 lián 峰 mù 連 sè 暮 wàn 色   ， mù 萬 luàn 木 qiū 亂 shēng 秋   聲   。

liú 流 shuǐ 水 xiàng 相 huí 回 hé 合   ， jiān 間 yún 雲 zì 自 sòng 送 yíng 迎 rén 。 jiā 人 gé 家 yān 隔 pǔ 煙 dēng 浦   ， huǒ 燈 wàng 火 zhōng 望 míng 中   明   。