山亭夜宴

guì 桂 yǔ 宇 yōu 幽 jīn 襟 jī 積   ， shān 山 tíng 亭 liáng 涼 yè 夜 yǒng 永 。 。 sēn 森 chén 沉 yě 野 jìng 徑 hán 寒   ， sù 肅 mù 穆 yán 岩 fēi 扉 jìng 靜 。 。

zhú 竹 huì 晦 nán 南 tīng 汀 sè 色   ， hé 荷 fān 翻 běi 北 tán 潭 yǐng 影 。 。 qīng 清 xīng 興 shū 殊 wèi 未 lán 闌   ， lín 林 duān 端 zhào 照 chū 初 jǐng 景 。 。