山亭柳 退道者墮進道者升

宋代 劉處玄
退道愚生。意亂心生。喪命盡貪生。不畏神明察日，千愆萬過迷生。 死墮酆都苦苦，苦盡傍生。進道清真忘世夢，閒看聖教似書生。 達理悟修生。氣結神靈異，自然有、霞彩光生。寶鑑碧霄光耀，真箇先生。
tuì 退 dào 道 yú 愚 shēng 生 。 。 yì 意 luàn 亂 xīn 心 shēng 生 。 。 sàng 喪 mìng 命 jǐn 盡 tān 貪 shēng 生 。 。 bù 不 wèi 畏 shén 神 míng 明 chá 察 rì 日   ， qiān 千 qiān 愆 wàn 萬 guò 過 mí 迷 shēng 生 。 。
sǐ 死 duò 墮 fēng 酆 dū 都 kǔ 苦 kǔ 苦   ， kǔ 苦 jǐn 盡 bàng 傍 shēng 生 。 。 jìn 進 dào 道 qīng 清 zhēn 真 wàng 忘 shì 世 mèng 夢   ， xián 閒 kàn 看 shèng 聖 jiào 教 shì 似 shū 書 shēng 生 。 。
dá 達 lǐ 理 wù 悟 xiū 修 shēng 生 。 。 qì 氣 jié 結 shén 神 líng 靈 yì 異   ， zì 自 rán 然 yǒu 有 、 、 xiá 霞 cǎi 彩 guāng 光 shēng 生 。 。 bǎo 寶 jiàn 鑒 bì 碧 xiāo 霄 guāng 光 yào 耀   ， zhēn 真 gè 個 xiān 先 sheng 生 。 。