山堂有作

宋代 黃裳
煙籠雲鎖幾千年,流俗尋山豈得先。一水中分吳越界,四峰前臥漢唐仙。 閒游東徑窺青海,偶往西源玩白蓮。卻省內游還有感,杖藜獨立夕陽天。
yān 煙 lóng 籠 yún 雲 suǒ 鎖 jǐ 幾 qiān 千 nián 年   , liú 流 sú 俗 xún 尋 shān 山 qǐ 豈 de 得 xiān 先 。 。 yī 一 shuǐ 水 zhōng 中 fēn 分 wú 吳 yuè 越 jiè 界   , sì 四 fēng 峰 qián 前 wò 臥 hàn 漢 táng 唐 xiān 仙 。 。
xián 閒 yóu 游 dōng 東 jìng 徑 kuī 窺 qīng 青 hǎi 海   , ǒu 偶 wǎng 往 xī 西 yuán 源 wán 玩 bái 白 lián 蓮 。 。 què 卻 shěng 省 nèi 內 yóu 游 hái 還 yǒu 有 gǎn 感   , zhàng 杖 lí 藜 dú 獨 lì 立 xī 夕 yáng 陽 tiān 天 。 。