山堂晚興

xiǎo 小 táng 堂 qīng 清 zhàn 占 jǐng 景 wú 無 huá 嘩   ， bù 不 lù 賂 jiē 階 qián 前 zhǒng 種 sú 俗 huā 花   。

guò 過 yǔ 雨 jiā 家 chá 茶 tuō 脫 huáng 黃 yù 玉   ， jìn 近 shuāng 霜 tiān 天 zhú 竹 zhuì 綴 dān 丹 shā 沙   。

jìng 靜 mián 眠 níng 寧 xiàn 羨 yǐ 蟻 lái 來 mèng 夢   ， gū 孤 zuò 坐 lǚ 屢 ān 諳 fēng 蜂 bào 報 wèi 衛   。

wàn 萬 shì 事 yī 一 shēn 身 ān 安 fèn 分 dìng 定   ， guān 關 hé 河 xiū 休 yòng 用 fā 發 cháng 長 jiē 嗟   。