山堂即事

dù 杜 juān 鵑 shēng 聲 guǒ 裹 tóng 桐 huā 花 luò 落   ， shān 山 guǎn 館 wú 無 rén 人 zhòu 晝 yǎn 掩 jiōng 扃   。

lǎo 老 qù 去 wèi 未 néng 能 wàng 忘 jié 結 xí 習   ， zì 自 diào 調 nóng 濃 mò 墨 xiě 寫 huáng 黃 tíng 庭   。