山寺早秋

qiān 千 běn 本 cāng 蒼 shān 杉 jù 俱 hé 合 bào 抱   ， xī 夕 yīn 陰 xiāng 相 yìng 映 hán 寒 chán 蟬 zào 噪 cán 。 sēng 殘 dú 僧 guī 獨 qīng 歸 rù 清 zhòu 入 qiū 晝   ， sè 秋 mǎn 色 tíng 滿 nóng 庭 kě 濃 sǎo 可   掃   。

shuāng 霜 zhōng 鍾 chū 初 xiē 歇 yuè 月 wèi 未 shēng 生   ， dàn 但 jué 覺 gōu 篝 dēng 燈 yì 一 diǎn 點 míng 明 jiē 。 chú 階 huán 除 pèi 環 zǒu 佩 liú 走 shuǐ 流 lóu 水   ， gé 樓 sòng 閣 jīng 誦 tóng 經 zǐ 童 shēng 子   聲   。