山寺閒步

dì 地 pì 僻 jǐng 景 yú 逾 jìng 靜   ， shuāng 霜 hán 寒 jú 菊 gèng 更 yōu 幽 。 。 jiān 間 jiē 階 xú 徐 bù 步 chù 處   ， lǎn 覽 jǐn 盡 yī 一 tíng 庭 qiū 秋 。 。

yuǎn 遠 xiù 岫 suí 隨 yún 雲 yǎo 杳   ， qīng 清 quán 泉 dài 帶 yuè 月 liú 流 。 。 wēi 微 yín 吟 qíng 情 bù 不 juàn 倦   ， fēng 風 wù 物 zú 足 yān 淹 liú 留 。 。