山寺老僧

yún 雲 jì 際 zhòng 眾 sēng 僧 lǐ 里   ， dú 獨 cuán 攢 méi 眉 shì 似 chóu 愁 。 。 hù 護 chá 茶 gāo 高 xià 夏 là 臘   ， ài 愛 huǒ 火 lǎo 老 chūn 春 qiū 秋 。 。

hǎi 海 làng 浪 nán 南 céng 曾 bìng 病   ， hé 河 bīng 冰 běi 北 kǔ 苦 yóu 游 。 。 guī 歸 lái 來 zhū 諸 dì 弟 zǐ 子   ， bái 白 biàn 遍 hòu 後 shēng 生 tóu 頭 。 。