山寺

清代姚鼐

四山動秋響，高林黯將夕。披雲度寒榛，暮陰下前壁。寺門風䔥䔥，飛葉滿岩積。箐嶼暗深溪，淙鳴出穹石。想見谷口外，落日遠峰碧。一磬流煙中，萬壑抱檐隙。豈無湛冥人，於玆衣蘿薜。初月輝易盡，悵望遂停策。

sì 四 shān 山 dòng 動 qiū 秋 xiǎng 響， gāo 高 lín 林 àn 黯 jiāng 將 xī 夕 pī 。 yún 披 dù 雲 hán 度 zhēn 寒 mù 榛， yīn 暮 xià 陰 qián 下 bì 前壁。

sì 寺 mén 門 fēng 風 fēi 䔥 yè 䔥， mǎn 飛 yán 葉 jī 滿 qìng 岩 yǔ 積 àn 。 shēn 箐 xī 嶼 cóng 暗 míng 深 chū 溪， qióng 淙 shí 鳴出穹石。

xiǎng 想 jiàn 見 gǔ 谷 kǒu 口 wài 外， luò 落 rì 日 yuǎn 遠 fēng 峰 bì 碧 yī 。 qìng 一 liú 磬 yān 流 zhōng 煙 wàn 中， hè 萬 bào 壑 yán 抱 xì 檐隙。

qǐ 豈 wú 無 zhàn 湛 míng 冥 rén 人， yú 於 zī 玆 yī 衣 luó 蘿 bì 薜 chū 。 yuè 初 huī 月 yì 輝 jǐn 易 chàng 盡， wàng 悵 suì 望 tíng 遂 cè 停策。