山墅 其一

宋代 方岳
竹徑裹茅茨，荒煙晚未炊。氄禽爭灌木，吠犬守巴籬。 涉世終於拙，歸田已自遲。老親頭白盡，眠雨話吾私。
zhú 竹 jìng 徑 guǒ 裹 máo 茅 cí 茨   ， huāng 荒 yān 煙 wǎn 晚 wèi 未 chuī 炊 rǒng 。 qín 氄 zhēng 禽 guàn 爭 mù 灌 fèi 木   ， quǎn 吠 shǒu 犬 bā 守 lí 巴   籬   。
shè 涉 shì 世 zhōng 終 yú 於 zhuō 拙   ， guī 歸 tián 田 yǐ 已 zì 自 chí 遲 lǎo 。 qīn 老 tóu 親 bái 頭 jǐn 白 mián 盡   ， yǔ 眠 huà 雨 wú 話 sī 吾   私   。