山水圖為兵馬指揮朱君題

wén 聞 jūn 君 zhù 住 zài 在 péng 蓬 hú 壺 tiān 天   ， chì 赤 chéng 城 shí 十 èr 二 yáo 遙 xiāng 相 lián 連 。 。 xián 閒 lái 來 tīng 聽 lài 籟 zuò 坐 sōng 松 shí 石   ， xiān 仙 yī 衣 zuì 醉 fú 拂 qiū 秋 xiá 霞 mián 眠 。 。

chái 柴 mén 門 bù 不 yǎn 掩 dú 讀 shū 書 chù 處   ， gé 隔 chuāng 窗 huǎng 恍 hū 惚 shēng 生 yān 煙 wù 霧 。 。 zhòng 重 luó 蘿 yǐn 隱 yǐn 隱 bàn 半 shān 山 zhōng 鍾   ， xì 細 yǔ 雨 méng 濛 méng 濛 wàn 萬 huā 花 shù 樹 。 。

tiān 天 shū 書 yì 憶 xī 昔 xià 下 yán 岩 ē 阿   ， bù 不 qǐ 起 qí 其 rú 如 cāng 蒼 shēng 生 hé 何 。 。 xiān 仙 rén 人 bié 別 qù 去 wǔ 五 yún 雲 biǎo 表   ， bì 碧 shān 山 chàng 悵 wàng 望 kōng 空 cuó 嵯 é 峨 。 。

bì 碧 shān 山 qiān 千 lǐ 里 fù 復 wàn 萬 lǐ 里   ， xiān 仙 rén 人 sǎ 灑 xiàng 向 dān 丹 qīng 青 lǐ 里 。 。 hé 何 rì 日 táo 陶 qián 潛 guī 歸 qù 去 lái 來   ， piān 扁 zhōu 舟 yuǎn 遠 guà 掛 cāng 滄 jiāng 江 shuǐ 水 。 。