山水圖

明代 張寧
水車聲急綠陰肥,水漫魚罾白鳥飛。斜白照林停晚牧,新蒲近渚映春衣。 採蓮歌唱時將及,競渡風光事已非。望斷五湖舟去遠,月明應有市船歸。
shuǐ 水 chē 車 shēng 聲 jí 急 lǜ 綠 yīn 陰 féi 肥   , shuǐ 水 màn 漫 yú 魚 zēng 罾 bái 白 niǎo 鳥 fēi 飛 xié 。 bái 斜 zhào 白 lín 照 tíng 林 wǎn 停 mù 晚 xīn 牧   , pú 新 jìn 蒲 zhǔ 近 yìng 渚 chūn 映 yī 春   衣   。
cǎi 采 lián 蓮 gē 歌 chàng 唱 shí 時 jiāng 將 jí 及   , jìng 競 dù 渡 fēng 風 guāng 光 shì 事 yǐ 已 fēi 非 wàng 。 duàn 望 wǔ 斷 hú 五 zhōu 湖 qù 舟 yuǎn 去 yuè 遠   , míng 月 yīng 明 yǒu 應 shì 有 chuán 市 guī 船   歸   。