山水圖

宋代呂本中

君家茅屋低蓬蒿，客來頗厭蛙蚓號。何得有此山突兀，氣壓太華陵嵩高。坐看遠澗受懸瀑，似聽跬步鳴秋濤。槎牙老樹半枯死，上倚絕壁緣飛猱。我行日畏盜賊逼，敢厭瘴癘多腥臊。偶逢坐穩懶歸去，豁達眼界無纖毫。嶺南山水固多異，恨無中州清淑氣。對君圖障心恍然，便如太華嵩高前。君但對此能高眠，當有好句令君傳。

jūn 君 jiā 家 máo 茅 wū 屋 dī 低 péng 蓬 hāo 蒿， kè 客 lái 來 pǒ 頗 yàn 厭 wā 蛙 yǐn 蚓 hào 號 hé 。 de 何 yǒu 得 cǐ 有 shān 此 tū 山 wù 突 qì 兀， yā 氣 tài 壓 huá 太 líng 華 sōng 陵 gāo 嵩高。

zuò 坐 kàn 看 yuǎn 遠 jiàn 澗 shòu 受 xuán 懸 bào 瀑， shì 似 tīng 聽 kuǐ 跬 bù 步 míng 鳴 qiū 秋 tāo 濤 chá 。 yá 槎 lǎo 牙 shù 老 bàn 樹 kū 半 sǐ 枯 shàng 死， yǐ 上 jué 倚 bì 絕 yuán 壁 fēi 緣 náo 飛猱。

wǒ 我 xíng 行 rì 日 wèi 畏 dào 盜 zéi 賊 bī 逼， gǎn 敢 yàn 厭 zhàng 瘴 lì 癘 duō 多 xīng 腥 sāo 臊 ǒu 。 féng 偶 zuò 逢 wěn 坐 lǎn 穩 guī 懶 qù 歸 huò 去， dá 豁 yǎn 達 jiè 眼 wú 界 xiān 無 háo 纖毫。

lǐng 嶺 nán 南 shān 山 shuǐ 水 gù 固 duō 多 yì 異， hèn 恨 wú 無 zhōng 中 zhōu 州 qīng 清 shū 淑 qì 氣 duì 。 jūn 對 tú 君 zhàng 圖 xīn 障 huǎng 心 rán 恍 biàn 然， rú 便 tài 如 huà 太 sōng 華 gāo 嵩 qián 高前。

jūn 君 dàn 但 duì 對 cǐ 此 néng 能 gāo 高 mián 眠， dāng 當 yǒu 有 hǎo 好 jù 句 lìng 令 jūn 君 chuán 傳。