山泉樓寄陳實卿

lì 麗 zé 澤 qī 期 liáng 良 huì 會   ， méng 蒙 quán 泉 kǎi 嘅 dú 獨 dēng 登 。 。 jū 居 cháng 常 shén 神 sì 巳 hé 合   ， dào 到 cǐ 此 hèn 恨 yú 逾 zēng 增 。 。

xiū 休 mù 沐 zhī 知 duō 多 xiá 暇   ， zhuī 追 suí 隨 kuì 愧 bù 不 néng 能 。 。 wǔ 五 chéng 城 biàn 便 xiào 笑 ào 傲   ， liù 六 yuè 月 jué 絕 yán 炎 zhēng 蒸 。 。

lè 樂 gòng 共 nàn 難 xiōng 兄 bèi 被   ， xīn 心 chuán 傳 jì 季 fù 父 dēng 燈 。 。 chóng 重 lái 來 yīng 應 dàn 旦 mù 暮   ， liú 留 yǔ 語 xiè 謝 xī 溪 téng 藤 。 。