善權即事十首 其五

宋代 李綱
小童又報雪花飛，深炷爐煙欲起時。淅瀝乍聞經竹葉，飄蕭初看著松枝。 南人共訝何曾見，北顧深顰有所思。牢落無言自搔首，卻驚華發頓成絲。
xiǎo 小 tóng 童 yòu 又 bào 報 xuě 雪 huā 花 fēi 飛   ， shēn 深 zhù 炷 lú 爐 yān 煙 yù 欲 qǐ 起 shí 時 xī 。 lì 淅 zhà 瀝 wén 乍 jīng 聞 zhú 經 yè 竹 piāo 葉   ， xiāo 飄 chū 蕭 kàn 初 zhù 看 sōng 著 zhī 松   枝   。
nán 南 rén 人 gòng 共 yà 訝 hé 何 zēng 曾 jiàn 見   ， běi 北 gù 顧 shēn 深 pín 顰 yǒu 有 suǒ 所 sī 思 láo 。 luò 牢 wú 落 yán 無 zì 言 sāo 自 shǒu 搔 què 首   ， jīng 卻 huá 驚 fà 華 dùn 發 chéng 頓 sī 成   絲   。