山坡羊 潼關懷古

元代 張養浩
峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關路。望西都，意躊躇。 傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦！
fēng 峰 luán 巒 rú 如 jù 聚   ， bō 波 tāo 濤 rú 如 nù 怒   ， shān 山 hé 河 biǎo 表 lǐ 里 tóng 潼 guān 關 lù 路 。 。 wàng 望 xī 西 dōu 都   ， yì 意 chóu 躊 chú 躇 。 。
shāng 傷 xīn 心 qín 秦 hàn 漢 jīng 經 xíng 行 chǔ 處   ， gōng 宮 què 闕 wàn 萬 jiān 間 dōu 都 zuò 做 le 了 tǔ 土 。 。 xīng 興   ， bǎi 百 xìng 姓 kǔ 苦   ； wáng 亡   ， bǎi 百 xìng 姓 kǔ 苦   ！