山暝孤猿吟

宋代張耒

平野何岑寂，空山晚易陰。微雲數峰暝，幽谷一猿吟。風果飢遇少，霜枝冷不禁。引吭當落日，激響度前林。最惻騷人興，偏淒遠客心。空齋懷謝守，空復昔時音。

píng 平 yě 野 hé 何 cén 岑 jì 寂， kōng 空 shān 山 wǎn 晚 yì 易 yīn 陰。

wēi 微 yún 雲 shù 數 fēng 峰 míng 暝， yōu 幽 gǔ 谷 yī 一 yuán 猿 yín 吟。

fēng 風 guǒ 果 jī 飢 yù 遇 shǎo 少， shuāng 霜 zhī 枝 lěng 冷 bù 不 jīn 禁。

yǐn 引 háng 吭 dāng 當 luò 落 rì 日， jī 激 xiǎng 響 dù 度 qián 前 lín 林。

zuì 最 cè 惻 sāo 騷 rén 人 xīng 興， piān 偏 qī 淒 yuǎn 遠 kè 客 xīn 心。

kōng 空 zhāi 齋 huái 懷 xiè 謝 shǒu 守， kōng 空 fù 復 xī 昔 shí 時 yīn 音。