山樓枕上

shān 山 jìn 近 hán 寒 piān 偏 zǎo 早   ， chóu 愁 duō 多 mèng 夢 bù 不 nóng 濃   。

yǎ 雅 tí 啼 bàn 半 yè 夜 yuè 月   ， hè 鶴 lì 唳 wǔ 五 gēng 更 fēng 風   。

xiǎo 曉 jiē 接 cán 殘 dēng 燈 lǐ 里   ， yín 吟 chéng 成 luò 落 xié 葉 zhōng 中   。

chén 塵 āi 埃 jīn 今 yǐ 已 yàn 厭   ， lǎn 懶 tīng 聽 shàng 上 fāng 方 zhōng 鍾   。