山居（一作房）即事二首

jūn 君 shān 山 cāng 蒼 cuì 翠 jiē 接 qīng 青 míng 冥   ， dōng 東 zǒu 走 táo 洮 hú 湖 shàng 上 dòng 洞 tíng 庭 。 。 máo 茅 wū 屋 xiàng 向 yáng 陽 shū 梳 bái 白 fà 發   ，

zhú 竹 chuāng 窗 shēn 深 yè 夜 sòng 誦 dān 丹 jīng 經 。 。 yǒng 涌 quán 泉 huí 回 jué 泬 yú 魚 lóng 龍 qì 氣   ， guài 怪 shí 石 jīng 驚 téng 騰 niǎo 鳥 shòu 獸 xíng 形 。 。

wèi 為 wèn 問 qián 前 shí 時 jīn 金 mǎ 馬 kè 客   ， cǐ 此 yān 焉 hái 還 zuò 作 shǎo 少 wēi 微 xīng 星 。 。

bú 不 shì 是 yōu 幽 qī 棲 jiǎo 矯 xìng 性 líng 靈   ， cóng 從 lái 來 wú 無 yì 意 zài 在 shān 膻 xīng 腥 。 。 mǎn 滿 chuān 川 fēng 風 wù 物 gōng 供 gāo 高 zhěn 枕   ，

sì 四 hé 合 yún 雲 shān 山 jiè 借 huà 畫 píng 屏 。 。 wǔ 五 lù 鹿 guī 歸 lái 來 jīng 驚 yuè 岳 yuè 岳   ， gū 孤 hóng 鴻 fēi 飛 qù 去 rù 入 míng 冥 míng 冥 。 。

jūn 君 yáng 陽 dùn 遁 sǒu 叟 hé 何 wéi 為 lè 樂   ， yī 一 zhù 炷 qīng 清 xiāng 香 liǎng 兩 juǎn 卷 jīng 經 。 。