山居四詠 其一 紙帳

宋代 李綱
潔如白疊軟於氈，縠浪龜紋細結聯。雅稱獨攲班竹枕，最宜深炷紫沉煙。 斜風細雨吳綾暖，萬草千花蜀錦鮮。何似禪房褚夫子，日高覆幬擁衾眠。
jié 潔 rú 如 bái 白 dié 疊 ruǎn 軟 yú 於 zhān 氈   ， hú 縠 làng 浪 guī 龜 wén 紋 xì 細 jié 結 lián 聯 yǎ 。 chēng 雅 dú 稱 qī 獨 bān 攲 zhú 班 zhěn 竹 zuì 枕   ， yí 最 shēn 宜 zhù 深 zǐ 炷 chén 紫 yān 沉   煙   。
xié 斜 fēng 風 xì 細 yǔ 雨 wú 吳 líng 綾 nuǎn 暖   ， wàn 萬 cǎo 草 qiān 千 huā 花 shǔ 蜀 jǐn 錦 xiān 鮮 hé 。 sì 何 chán 似 fáng 禪 chǔ 房 fū 褚 zǐ 夫 rì 子   ， gāo 日 fù 高 dào 覆 yōng 幬 qīn 擁 mián 衾   眠   。