山居四十首 其十一

元代 栯堂
百年三萬六千日，一似塵飛窗隙間。銅雀已成身早沒，玉門未到夢先還。 斬蛟膽壯渾忘水，逐鹿心狂豈見山。獨許白雲最深處，老松枯石伴身閒。
bǎi 百 nián 年 sān 三 wàn 萬 liù 六 qiān 千 rì 日   ， yī 一 sì 似 chén 塵 fēi 飛 chuāng 窗 xì 隙 jiān 間 tóng 。 què 銅 yǐ 雀 chéng 已 shēn 成 zǎo 身 méi 早 yù 沒   ， mén 玉 wèi 門 dào 未 mèng 到 xiān 夢 hái 先   還   。
zhǎn 斬 jiāo 蛟 dǎn 膽 zhuàng 壯 hún 渾 wàng 忘 shuǐ 水   ， zhú 逐 lù 鹿 xīn 心 kuáng 狂 qǐ 豈 jiàn 見 shān 山 dú 。 xǔ 獨 bái 許 yún 白 zuì 雲 shēn 最 chù 深 lǎo 處   ， sōng 老 kū 松 shí 枯 bàn 石 shēn 伴 xián 身   閒   。