山居四十首 其七

元代 栯堂
千年明鏡忽生塵，逐妄迷真豈有因。海上刻舟求劍客，市中當晝攫金人。 萬牛難挽清風轉，兩曜偏催白髮新。此事知音古來少，碧天無際地無垠。
qiān 千 nián 年 míng 明 jìng 鏡 hū 忽 shēng 生 chén 塵   ， zhú 逐 wàng 妄 mí 迷 zhēn 真 qǐ 豈 yǒu 有 yīn 因 hǎi 。 shàng 海 kè 上 zhōu 刻 qiú 舟 jiàn 求 kè 劍 shì 客   ， zhōng 市 dāng 中 zhòu 當 jué 晝 jīn 攫 rén 金   人   。
wàn 萬 niú 牛 nán 難 wǎn 挽 qīng 清 fēng 風 zhuǎn 轉   ， liǎng 兩 yào 曜 piān 偏 cuī 催 bái 白 fà 發 xīn 新 cǐ 。 shì 此 zhī 事 yīn 知 gǔ 音 lái 古 shǎo 來 bì 少   ， tiān 碧 wú 天 jì 無 dì 際 wú 地 yín 無   垠   。