山居 其五

jì 寂 jì 寂 yè 夜 jiāng 將 bàn 半   ， zhú 竹 fēng 風 xiǎng 響 rù 入 fáng 房 。 。 niǎo 鳥 yī 依 sōng 松 tà 榻 mèi 寐   ， xīng 星 yǐ 倚 shí 石 chuāng 窗 guāng 光 。 。

shù 樹 yè 葉 dài 帶 shuāng 霜 luò 落   ， qiū 秋 máo 茅 shù 束 zhěn 枕 xiāng 香 。 。 lín 鄰 sēng 僧 lái 來 rì 日 yuē 約   ， fú 扶 zhàng 杖 dào 到 yún 雲 xiāng 鄉 。 。