山居遣興四首 其四

chén 沉 yīn 陰 tiān 天 sè 色 bàn 半 hán 含 qíng 情   ， xiǎo 小 yuàn 院 chóng 重 mén 門 zhòu 晝 yǎn 掩 jiōng 扃 yī 。 zhěn 一 shuì 枕 yú 睡 xiāng 餘 wèi 香 sàn 未 sān 散   ， ōu 三 chá 甌 hòu 茶 jiǔ 後 chū 酒 xǐng 初   醒   。

shān 山 yún 雲 shū 舒 juàn 卷 xián 閒 zhōng 中 kàn 看   ， zhú 竹 yǔ 雨 xiāo 蕭 shū 疏 jìng 靜 chǔ 處 tīng 聽 chóu 。 jì 愁 zuì 寂 lián 最 shuāng 憐 hòu 霜 jú 後 àn 菊   ， tóu 案 qián 頭 sǐ 乾 yǒu 死 wēi 有 xīn 微   馨   。