山居遣興四首 其三

qiū 秋 miǎo 杪 yōu 幽 jū 居 fèn 分 wài 外 qīng 清   ， bàng 傍 yán 檐 niǎo 鳥 què 雀 zì 自 hé 和 míng 鳴 guò 。 shí 過 huáng 時 jú 黃 hún 菊 wú 渾 lài 無 rù 賴   ， yǎn 入 qīng 眼 shān 青 dú 山 yǒu 獨 qíng 有   情   。

jiǔ 酒 hòu 後 yūn 暈 hóng 紅 cháo 潮 yù 玉 jiá 頰   ， yín 吟 yú 餘 ér 兒 zhàng 杖 yīn 殷 jīn 金 shēng 聲 qián 。 cūn 前 yě 村 lǎo 野 néng 老 qí 能 zhàn 棋 shí 戰   ， yǔ 時 hū 與 lái 呼 duì 來 yī 對 píng 一   枰   。