山居偶成

shì 世 shàng 上 xuān 喧 huá 嘩 ěr 耳 bù 不 wén 聞   ， yān 煙 luó 蘿 shēn 深 chù 處 jué 絕 rén 人 qún 群   。

suì 歲 hán 寒 fú 弗 gǎi 改 lián 憐 gāo 高 bǎi 柏   ， shū 舒 juàn 卷 wú 無 jī 機 ài 愛 bái 白 yún 雲   。

xián 閒 cǎi 采 yào 藥 miáo 苗 yī 醫 gù 故 jí 疾   ， xuán 旋 biān 編 hóng 紅 yè 葉 xiě 寫 xīn 新 wén 文   。

yǒu 有 rén 人 lái 來 wèn 問 jū 居 shān 山 yì 意   ， jì 寂 jì 寂 máo 茆 táng 堂 rì 日 yòu 又 xūn 曛   。