山居懷林處士

xī 昔 yǒu 有 lín 林 chǔ 處 shì 士   ， jié 結 lú 廬 lín 鄰 fēng 峰 diān 巔   。

nián 年 nián 年 bù 不 rù 入 chéng 城   ， méi 梅 huā 花 yǒu 有 jiā 佳 lián 聯   。

tóng 童 hè 鶴 sān 三 shù 數 kǒu 口   ， fù 負 guō 郭 shí 十 mǔ 畝 tián 田   。

dì 弟 zhí 侄 liè 列 cháo 朝 jū 裾   ， xián 咸 píng 平 hǎo 好 shí 時 nián 年   。

rén 人 pǐn 品 jì 既 yǐ 已 gāo 高   ， fèng 奉 yǎng 養 cháng 常 chōng 充 rán 然   。

jiē 嗟 wǒ 我 hé 何 wéi 為 zhě 者   ， rì 日 yòng 用 mǎi 買 shān 山 qián 錢   。

ài 愛 shī 詩 bù 不 néng 能 jiā 佳   ， wèi 未 liǎo 了 qū 區 zhōng 中 yuán 緣   。

kōng 空 yǒu 有 yī 一 cùn 寸 xīn 心   ， xiàn 羨 shā 殺 chǔ 處 shì 士 xián 賢   。

bǎo 飽 kàn 看 guì 貴 rén 人 miàn 面   ， bù 不 ruò 若 jī 飢 kàn 看 tiān 天   。

chuí 搥 chuáng 床 hū 呼 bó 伯 yǎ 雅   ， qiě 且 cǐ 此 xiāng 相 zhōu 周 xuán 旋   。

yǒu 有 tián 田 zú 足 jǐ 幾 shí 時   ， zhuó 卓 zāi 哉 pō 坡 wēng 翁 yán 言   。