山居酬韋蘇州見寄

gū 孤 chái 柴 xiè 泄 yān 煙 chù 處   ， cǐ 此 zhōng 中 shān 山 sǒu 叟 jū 居 。 。 guān 觀 yún 雲 níng 寧 yǒu 有 shì 事   ， dān 耽 jiǔ 酒 jù 詎 zhī 知 yú 餘 。 。

shuǐ 水 dìng 定 hè 鶴 fān 翻 qù 去   ， sōng 松 gē 歌 fēng 峰 yǎn 儼 rú 如 。 。 yóu 猶 fán 煩 shǐ 使 jūn 君 wèn 問   ， gèng 更 yù 欲 jié 結 shēn 深 lú 廬 。 。