山居

明代高攀龍

城郭多塵事，入山意始豁。炎暑絕尋游，芳園轉閒潔。拂簟臥看雲，漱泉滌煩熱。疏林來遠風，虛堂入新月。湛湛無交心，端居見超越。百營良有極，庶以善自悅。

chéng 城 guō 郭 duō 多 chén 塵 shì 事， rù 入 shān 山 yì 意 shǐ 始 huō 豁 yán 。 shǔ 炎 jué 暑 xún 絕 yóu 尋 fāng 游， yuán 芳 zhuǎn 園 xián 轉 jié 閒潔。

fú 拂 diàn 簟 wò 臥 kàn 看 yún 雲， shù 漱 quán 泉 dí 滌 fán 煩 rè 熱 shū 。 lín 疏 lái 林 yuǎn 來 fēng 遠 xū 風， táng 虛 rù 堂 xīn 入 yuè 新月。

zhàn 湛 zhàn 湛 wú 無 jiāo 交 xīn 心， duān 端 jū 居 jiàn 見 chāo 超 yuè 越 bǎi 。 yíng 百 liáng 營 yǒu 良 jí 有 shù 極， yǐ 庶 shàn 以 zì 善 yuè 自悅。