山居

明代 陳洪綬
小亂入城好,大亂入山便。在昔用斯語,於今則不然。 盜賊滿山時,豈能此獨全。父老為我言,此地久安眠。 萬山擁其後,千山護其前。灌木萬餘株,清流繞其邊。 曲徑十餘里,危石懸其巔。不惟山水好,而又有山田。 不惟山田好,又有美竹焉。有麻果如絲,有栗果如拳。 有梅匝茅屋,有蘭可成阡。相見皆古人,不分愚與賢。 亦少衣冠人,豈復肯守錢。其風不凋薄,或可免顛連。 吾將攜婦子,釀酒樂堯天。諸子漸長大,課讀兼課佃。 斫竹學織簾,讀書功不捐。無米拾橡栗,聊以續炊煙。 探奇既有梅,採藥將學仙。佩此王者香,一撫《猗蘭》篇。
xiǎo 小 luàn 亂 rù 入 chéng 城 hǎo 好   , dà 大 luàn 亂 rù 入 shān 山 biàn 便 。 。 zài 在 xī 昔 yòng 用 sī 斯 yǔ 語   , yú 於 jīn 今 zé 則 bù 不 rán 然 。 。
dào 盜 zéi 賊 mǎn 滿 shān 山 shí 時   , qǐ 豈 néng 能 cǐ 此 dú 獨 quán 全 。 。 fù 父 lǎo 老 wèi 為 wǒ 我 yán 言   , cǐ 此 dì 地 jiǔ 久 ān 安 mián 眠 。 。
wàn 萬 shān 山 yōng 擁 qí 其 hòu 後   , qiān 千 shān 山 hù 護 qí 其 qián 前 。 。 guàn 灌 mù 木 wàn 萬 yú 余 zhū 株   , qīng 清 liú 流 rào 繞 qí 其 biān 邊 。 。
qū 曲 jìng 徑 shí 十 yú 余 lǐ 里   , wēi 危 shí 石 xuán 懸 qí 其 diān 巔 。 。 bù 不 wéi 惟 shān 山 shuǐ 水 hǎo 好   , ér 而 yòu 又 yǒu 有 shān 山 tián 田 。 。
bù 不 wéi 惟 shān 山 tián 田 hǎo 好   , yòu 又 yǒu 有 měi 美 zhú 竹 yān 焉 。 。 yǒu 有 má 麻 guǒ 果 rú 如 sī 絲   , yǒu 有 lì 栗 guǒ 果 rú 如 quán 拳 。 。
yǒu 有 méi 梅 zā 匝 máo 茅 wū 屋   , yǒu 有 lán 蘭 kě 可 chéng 成 qiān 阡 。 。 xiāng 相 jiàn 見 jiē 皆 gǔ 古 rén 人   , bù 不 fēn 分 yú 愚 yǔ 與 xián 賢 。 。
yì 亦 shǎo 少 yì 衣 guān 冠 rén 人   , qǐ 豈 fù 復 kěn 肯 shǒu 守 qián 錢 。 。 qí 其 fēng 風 bù 不 diāo 凋 báo 薄   , huò 或 kě 可 miǎn 免 diān 顛 lián 連 。 。
wú 吾 jiāng 將 xié 攜 fù 婦 zǐ 子   , niàng 釀 jiǔ 酒 lè 樂 yáo 堯 tiān 天 。 。 zhū 諸 zǐ 子 jiàn 漸 zhǎng 長 dà 大   , kè 課 dú 讀 jiān 兼 kè 課 diàn 佃 。 。
zhuó 斫 zhú 竹 xué 學 zhī 織 lián 簾   , dú 讀 shū 書 gōng 功 bù 不 juān 捐 。 。 wú 無 mǐ 米 shí 拾 xiàng 橡 lì 栗   , liáo 聊 yǐ 以 xù 續 chuī 炊 yān 煙 。 。
tàn 探 qí 奇 jì 既 yǒu 有 méi 梅   , cǎi 采 yào 藥 jiāng 將 xué 學 xiān 仙 。 。 pèi 佩 cǐ 此 wáng 王 zhě 者 xiāng 香   , yī 一 fǔ 撫 《 《 yī 猗 lán 蘭 》 》 piān 篇 。 。