山間逢梅

zì 自 tuō 脫 léi 羸 cān 驂 yě 野 shuǐ 水 bīn 濱   ， gé 隔 qiáo 橋 gū 孤 yǐ 倚 yù 欲 yíng 迎 rén 人   。

jīng 經 nián 年 bù 不 dǔ 睹 xuě 雪 shuāng 霜 miàn 面   ， yī 一 yè 夜 dùn 頓 huí 回 tiān 天 dì 地 chūn 春   。

gū 姑 shè 射 xiān 仙 yóu 猶 yí 疑 zuó 昨 mèng 夢   ， shǒu 首 yáng 陽 rén 人 kǒng 恐 shì 是 qián 前 shēn 身   。

suì 歲 hán 寒 mò 莫 wèn 問 hé 何 wǎn 晚   ， bì 畢 wǎn 晚 jìng 竟 fán 凡 huā 花 luò 落 hòu 後 chén 塵   。