山花子 王西樵吏部小照

chán 禪 yuè 悅 hé 何 rú 如 xī 昔 wǎng 輞 chuān 川 。 。 qián 前 shēn 身 yuán 元 zhù 住 sàn 散 huā 花 tiān 天 。 。 yī 一 fú 幅 xiù 繡 chuāng 窗 jīn 金 sù 粟 yǐng 影   ， zì 自 nián 年 nián 年 。 。

qǐ 起 cǎo 草 dú 獨 lái 來 qīng 清 jìn 禁 lǐ 里   ， tí 題 shī 詩 duō 多 zài 在 wǎn 晚 shān 山 biān 邊 。 。 yī 依 jiù 舊 sī 司 xūn 勛 chán 禪 tà 榻 pàn 畔   ， luò 落 huā 花 yān 煙 。 。