山花子四首 其一

近現代 添雪齋
錦瑟誰分五十弦？千年悲曲憶茫然。多少傷心人盡負，又何堪？ 縱有明珠凝我意，仍將清淚濕君衫。休說今生如蝶夢，再聽難。
jǐn 錦 sè 瑟 shuí 誰 fēn 分 wǔ 五 shí 十 xián 弦   ？ qiān 千 nián 年 bēi 悲 qū 曲 yì 憶 máng 茫 rán 然 。 。 duō 多 shǎo 少 shāng 傷 xīn 心 rén 人 jǐn 盡 fù 負   ， yòu 又 hé 何 kān 堪   ？
zòng 縱 yǒu 有 míng 明 zhū 珠 níng 凝 wǒ 我 yì 意   ， réng 仍 jiāng 將 qīng 清 lèi 淚 shī 濕 jūn 君 shān 衫 。 。 xiū 休 shuō 說 jīn 今 shēng 生 rú 如 dié 蝶 mèng 夢   ， zài 再 tīng 聽 nán 難 。 。