上致仕趙中令

wáng 王 yè 業 zhì 致 jiān 艱 nán 難   ， gōng 功 chéng 成 tuì 退 zì 自 ān 安   。

xián 閒 zhōng 中 yóu 猶 yǒu 有 fèng 俸   ， pǐn 品 wài 外 gèng 更 wú 無 guān 官   。

luò 洛 shuǐ 水 chuí 垂 lián 簾 tīng 聽   ， sōng 嵩 fēng 峰 píng 憑 jī 幾 kàn 看   。

wéi 唯 yīng 應 wèn 問 ān 安 zhào 詔   ， shí 時 fù 復 dào 到 mén 門 lán 闌   。