上張舍人

hǎi 海 nèi 內 fāng 芳 shēng 聲 shuí 誰 kě 可 bìng 並   ， chéng 承 jiā 家 sān 三 dài 代 xiāng 相 mén 門 shēn 深 。 。

pōu 剖 fú 符 yǐ 已 fù 副 dōng 東 rén 人 wàng 望   ， yuán 援 bǐ 筆 céng 曾 chuán 傳 shèng 聖 zhǔ 主 xīn 心 。 。

cǐ 此 dì 地 qīng 清 lián 廉 wéi 惟 yǐn 飲 shuǐ 水   ， sì 四 fāng 方 jiāo 焦 rè 熱 dài 待 wèi 為 lín 霖 。 。

tā 他 nián 年 mò 莫 xué 學 chī 鴟 yí 夷 zi 子   ， yuǎn 遠 fàn 泛 piān 扁 zhōu 舟 yòng 用 zhù 鑄 jīn 金 。 。