上元作

chūn 春 lái 來 wù 霧 yǔ 雨 jiǔ 久 bù 不 shōu 收   ， shàng 上 yuán 元 sān 三 rì 日 yuè 月 rú 如 qiū 秋   。

qīng 傾 chéng 城 yú 娛 lè 樂 jìng 競 gū 沽 jiǔ 酒   ， jiù 舊 suì 歲 fēng 豐 dēng 登 réng 仍 zú 足 yóu 油 lóu 。 qián 樓 dēng 前 shān 燈 shāo 山 dí 燒 huǒ 荻 guāng 火   ， yǐng 光 dòng 影 yáo 動 sāng 搖 luò 桑 zhōu 落   洲   。

tài 太 shǒu 守 píng 憑 gāo 高 liè 列 gē 歌 chuī 吹   ， yóu 游 rén 人 hōng 烘 xiào 笑 guān 觀 pái 俳 yōu 優 tóng 。 pán 銅 zhù 盤 méi 貯 chā 梅 wū 插 mào 烏 cóng 帽   ， bīng 從 xiǎo 兵 shǐ 小 chì 史 xià 斥 lóu 下   樓   。

shì 侍 shāng 觴 xíng 行 shí 食 jiē 皆 guān 官 jì 妓   ， mù 目 yí 眙 bù 不 yán 言 yǔ 語 huò 或 tōu 偷   。

duǎn 短 cháng 長 chì 赤 bái 白 jiē 皆 mò 莫 xiào 校   ， dàn 但 qǔ 取 yī 一 xiào 笑 yú 餘 hé 何 qiú 求 pì 。 rú 譬 yǐn 如 jiǔ 飲 qiě 酒 wéi 且 lè 為 bù 樂   ， wèn 不 gān 問 kǔ 甘 zuì 苦 jí 醉 xiū 即   休   。

guī 歸 lái 來 dǎn 紞 rú 如 dǎ 打 wǔ 五 gǔ 鼓   ， chūn 春 hán 寒 cǎn 慘 cǎn 慘 chuī 吹 tuó 駝 qiú 裘 qún 。 ér 群 xī 兒 xì 嬉 shàng 戲 wèi 尚 qǐn 未 gèng 寢   ， kàn 更 zǐ 看 gū 紫 huā 姑 mǎn 花 tóu 滿   頭   。