上元竹枝詞

清代 符曾
桂花香餡裹胡桃,江米如珠井水淘。 見說馬家滴粉好,試燈風裡賣元宵。
guì 桂 huā 花 xiāng 香 xiàn 餡 guǒ 裹 hú 胡 táo 桃   , jiāng 江 mǐ 米 rú 如 zhū 珠 jǐng 井 shuǐ 水 táo 淘 。 。
jiàn 見 shuō 說 mǎ 馬 jiā 家 dī 滴 fěn 粉 hǎo 好   , shì 試 dēng 燈 fēng 風 lǐ 里 mài 賣 yuán 元 xiāo 宵 。 。

譯文

香甜的桂花餡料里裹著核桃仁,用井水來淘洗像珍珠一樣的江米。

聽說馬思遠家的滴粉湯圓做得好,趁著試燈的光亮在風裡賣元宵。

譯文

香甜的桂花餡料里裹著核桃仁,
用井水來淘洗像珍珠一樣的江米,
聽說馬思遠家的滴粉湯圓做得好,
趁著試燈的光亮在風裡賣元宵。