上元夜雨

mén 門 wài 外 dōng 東 fēng 風 jīng 驚 luò 落 chén 塵   ， yè 夜 hán 寒 jiē 街 gǔ 鼓 duàn 斷 wú 無 rén 人 jiāng 。 shān 江 cháng 山 bào 長 qiān 抱 nián 千 hèn 年 yǔ 恨   ， xuě 雨 xū 雪 xiāo 虛 yí 銷 yuè 一 chūn 月   春   。

hóng 紅 là 蠟 guāng 光 shēn 深 xíng 行 jiǔ 酒 bà 罷   ， yù 玉 lóng 龍 shēng 聲 jí 急 luò 落 méi 梅 pín 頻 lín 。 wēng 鄰 wén 翁 shuō 聞 ér 說 shí 兒 shì 時 hé 事   ， yì 何 fán 異 huá 繁 mèng 華 lǐ 夢 shēn 里   身   。