上元夜適勸至西禪觀燈

宋代 蘇轍
三年不踏門前路，今夜仍看屋裡燈。 照佛有餘長自照，澄心無法便成澄。 追歡狂客去忘返，入定孤僧喚不譍。 更到西禪何所問，隔牆魚鼓正登登。
sān 三 nián 年 bù 不 tà 踏 mén 門 qián 前 lù 路   ， jīn 今 yè 夜 réng 仍 kàn 看 wū 屋 lǐ 里 dēng 燈   。
zhào 照 fú 佛 yǒu 有 yú 余 zhǎng 長 zì 自 zhào 照   ， chéng 澄 xīn 心 wú 無 fǎ 法 biàn 便 chéng 成 chéng 澄   。
zhuī 追 huān 歡 kuáng 狂 kè 客 qù 去 wàng 忘 fǎn 返   ， rù 入 dìng 定 gū 孤 sēng 僧 huàn 喚 bù 不 yīng 譍   。
gèng 更 dào 到 xī 西 chán 禪 hé 何 suǒ 所 wèn 問   ， gé 隔 qiáng 牆 yú 魚 gǔ 鼓 zhèng 正 dēng 登 dēng 登   。