上元夜裡俗粉米為繭絲，書古語置其中，以占

宋代 楊萬里
去年上元客三衢，沖雨看燈強作娛。今年上元家裡住，村落無燈惟有雨。 隔溪業祠稍蕭鼓，不知還有遊人否？ 兒女炊玉作繭絲，中藏吉語默有祈。 小兒祝身取官早，小女只求蠶事好。 先生平生笑兒痴，逢場亦復作見嬉。 不願著腳金畢殿，不願增巢上林苑。 只哦少陵七字詩，但得長年飽吃飯。 心知繭卜未必然，醉中得卜喜欲癲。
qù 去 nián 年 shàng 上 yuán 元 kè 客 sān 三 qú 衢   ， chōng 沖 yǔ 雨 kàn 看 dēng 燈 qiáng 強 zuò 作 yú 娛 jīn 。 nián 今 shàng 年 yuán 上 jiā 元 lǐ 家 zhù 里 cūn 住   ， luò 村 wú 落 dēng 無 wéi 燈 yǒu 惟 yǔ 有   雨   。
gé 隔 xī 溪 yè 業 cí 祠 shāo 稍 xiāo 蕭 gǔ 鼓   ， bù 不 zhī 知 hái 還 yǒu 有 yóu 游 rén 人 fǒu 否   ？
ér 兒 nǚ 女 chuī 炊 yù 玉 zuò 作 jiǎn 繭 sī 絲   ， zhōng 中 cáng 藏 jí 吉 yǔ 語 mò 默 yǒu 有 qí 祈   。
xiǎo 小 ér 兒 zhù 祝 shēn 身 qǔ 取 guān 官 zǎo 早   ， xiǎo 小 nǚ 女 zhǐ 只 qiú 求 cán 蠶 shì 事 hǎo 好   。
xiān 先 sheng 生 píng 平 shēng 生 xiào 笑 ér 兒 chī 痴   ， féng 逢 chǎng 場 yì 亦 fù 復 zuò 作 jiàn 見 xī 嬉   。
bù 不 yuàn 願 zhù 著 jiǎo 腳 jīn 金 bì 畢 diàn 殿   ， bù 不 yuàn 願 zēng 增 cháo 巢 shàng 上 lín 林 yuàn 苑   。
zhǐ 只 ó 哦 shǎo 少 líng 陵 qī 七 zì 字 shī 詩   ， dàn 但 dé 得 cháng 長 nián 年 bǎo 飽 chī 吃 fàn 飯   。
xīn 心 zhī 知 jiǎn 繭 bǔ 卜 wèi 未 bì 必 rán 然   ， zuì 醉 zhōng 中 de 得 bo 卜 xǐ 喜 yù 欲 diān 癲   。