上元夜（惠州作）

宋代蘇軾

前年侍玉輦，端門萬枝燈。璧月掛罘罳，珠星綴觚稜。去年中山府，老病亦宵興。牙旗穿夜市，鐵馬響春冰。今年江海上，雲房寄山僧。亦復舉膏火，松間見層層。散策桄榔林，林疏月鬅鬙。使君置酒罷，簫鼓轉松陵。狂生來索酒，（賈道人也。）一舉輒數升。浩歌出門去，我亦歸瞢騰。

qián 前 nián 年 shì 侍 yù 玉 niǎn 輦， duān 端 mén 門 wàn 萬 zhī 枝 dēng 燈。

bì 璧 yuè 月 guà 掛 fú 罘 sī 罳， zhū 珠 xīng 星 zhuì 綴 gū 觚 léng 棱。

qù 去 nián 年 zhōng 中 shān 山 fǔ 府， lǎo 老 bìng 病 yì 亦 xiāo 宵 xīng 興。

yá 牙 qí 旗 chuān 穿 yè 夜 shì 市， tiě 鐵 mǎ 馬 xiǎng 響 chūn 春 bīng 冰。

jīn 今 nián 年 jiāng 江 hǎi 海 shàng 上， yún 雲 fáng 房 jì 寄 shān 山 sēng 僧。

yì 亦 fù 復 jǔ 舉 gāo 膏 huǒ 火， sōng 松 jiān 間 jiàn 見 céng 層 céng 層。

sàn 散 cè 策 guāng 桄 láng 榔 lín 林， lín 林 shū 疏 yuè 月 péng 鬅 sēng 鬙。

shǐ 使 jūn 君 zhì 置 jiǔ 酒 bà 罷， xiāo 簫 gǔ 鼓 zhuǎn 轉 sōng 松 líng 陵。

kuáng 狂 shēng 生 lái 來 suǒ 索 jiǔ 酒，（ gǔ 賈 dào 道 rén 人 yě 也。

） yī 一 jǔ 舉 zhé 輒 shù 數 shēng 升。

hào 浩 gē 歌 chū 出 mén 門 qù 去， wǒ 我 yì 亦 guī 歸 méng 瞢 téng 騰。