上元侍飲樓上三首呈同列（一作正月十四日夜

宋代 蘇軾
澹月疏星繞建章，仙風吹下御爐香。 侍臣鵠立通明觀，一朵紅雲捧玉皇。 薄雪初消野未耕，賣薪買酒看昇平。 吾君勤儉倡優拙，自是豐年有笑聲。 老病行穿萬馬群，九衢人散月紛紛。 歸來一點殘燈在，猶有傳柑遺細君。 （侍飲樓上，則貴戚爭以黃柑遺近臣，謂之傳柑，蓋尚矣。 ）
dàn 澹 yuè 月 shū 疏 xīng 星 rào 繞 jiàn 建 zhāng 章   ， xiān 仙 fēng 風 chuī 吹 xià 下 yù 御 lú 爐 xiāng 香   。
shì 侍 chén 臣 gǔ 鵠 lì 立 tōng 通 míng 明 guān 觀   ， yī 一 duǒ 朵 hóng 紅 yún 雲 pěng 捧 yù 玉 huáng 皇   。
báo 薄 xuě 雪 chū 初 xiāo 消 yě 野 wèi 未 gēng 耕   ， mài 賣 xīn 薪 mǎi 買 jiǔ 酒 kàn 看 shēng 升 píng 平   。
wú 吾 jūn 君 qín 勤 jiǎn 儉 chàng 倡 yōu 優 zhuō 拙   ， zì 自 shì 是 fēng 豐 nián 年 yǒu 有 xiào 笑 shēng 聲   。
lǎo 老 bìng 病 xíng 行 chuān 穿 wàn 萬 mǎ 馬 qún 群   ， jiǔ 九 qú 衢 rén 人 sàn 散 yuè 月 fēn 紛 fēn 紛   。
guī 歸 lái 來 yì 一 diǎn 點 cán 殘 dēng 燈 zài 在   ， yóu 猶 yǒu 有 chuán 傳 gān 柑 yí 遺 xì 細 jūn 君   。
  （ shì 侍 yǐn 飲 lóu 樓 shàng 上   ， zé 則 guì 貴 qī 戚 zhēng 爭 yǐ 以 huáng 黃 gān 柑 yí 遺 jìn 近 chén 臣   ， wèi 謂 zhī 之 chuán 傳 gān 柑   ， gài 蓋 shàng 尚 yǐ 矣   。
  ）