上元日喜晴柬董博士及諸秀才

sān 三 yuè 月 héng 恆 yīn 陰 dài 待 cǐ 此 qíng 晴   ， dēng 燈 huī 輝 chén 晨 yìng 映 rì 日 huá 華 míng 明 biàn 。 qū 便 dōng 趨 guō 東 cháo 郭 lóng 朝 yù 龍 yòu 馭   ， xiàng 又 bīn 向 yán 賓 tīng 筵 lù 聽 míng 鹿   鳴   。

xiāo 簫 gǔ 鼓 ér 兒 tóng 童 liáo 聊 zhù 祝 suì 歲   ， lí 犁 chú 鋤 fù 父 lǎo 老 xǐ 喜 shēn 深 gēng 耕 yún 。 shī 雲 yǔ 師 bó 雨 xiū 伯 zhòng 休 nǎo 重 yù 惱   ， gòng 欲 wēn 共 quán 溫 fú 泉 xì 祓 xíng 禊   行   。