上元日同王遺狂過燈市得來字

明代袁宏道

無復他時意，春燈試一來。寒株陪艷蕊，老女上歌台。疾雨檀槽鬧，溫風玉斗催。西鄰波灩瀲，東市火崔嵬。絲竹情終在，樽彝眼乍開。梁園逢故侶，老矣舊鄒枚。

wú 無 fù 復 tā 他 shí 時 yì 意， chūn 春 dēng 燈 shì 試 yī 一 lái 來 hán 。 zhū 寒 péi 株 yàn 陪 ruǐ 艷 lǎo 蕊， nǚ 老 shàng 女 gē 上 tái 歌台。

jí 疾 yǔ 雨 tán 檀 cáo 槽 nào 鬧， wēn 溫 fēng 風 yù 玉 dǒu 斗 cuī 催 xī 。 lín 西 bō 鄰 yàn 波 liàn 灩 dōng 瀲， shì 東 huǒ 市 cuī 火 wéi 崔嵬。

sī 絲 zhú 竹 qíng 情 zhōng 終 zài 在， zūn 樽 yí 彝 yǎn 眼 zhà 乍 kāi 開 liáng 。 yuán 梁 féng 園 gù 逢 lǚ 故 lǎo 侶， yǐ 老 jiù 矣 zōu 舊 méi 鄒枚。