上元日同王豐甫葉夢授會飲

dāng 當 nián 年 yù 玉 niǎn 輦 shì 侍 duān 端 mén 門   ， qǐ 豈 yì 意 fēng 風 chén 塵 sì 四 hǎi 海 bēn 奔 zhèng 。 kǒng 正 xī 恐 shān 溪 tài 山 liáo 太 luò 寥 yě 落   ， jiāng 也 dēng 將 huǒ 燈 zhào 火 huáng 照 hūn 黃   昏   。

yuè 月 huá 華 qīng 清 qiē 切 rén 人 qiān 千 lǐ 里   ， qǔ 曲 diào 調 qī 淒 liáng 涼 jiǔ 酒 yī 一 zūn 樽 duō 。 xiè 多 gù 謝 rén 故 xiàng 人 nuǎn 相 rè 煖 gǎn 熱   ， shí 感 fǔ 時 shì 撫 zhī 事 xiāo 祗 hún 銷   魂   。