上元日夢王母獻白玉環

mèng 夢 zhōng 中 cháo 朝 shàng 上 rì 日   ， què 闕 xià 下 bài 拜 tiān 天 yán 顏 。 。 fǎng 仿 fú 佛 zhān 瞻 wáng 王 mǔ 母   ， fēn 分 míng 明 xiàn 獻 yù 玉 huán 環 。 。

líng 靈 zī 姿 qū 趨 jiǎ 甲 zhàng 帳   ， wù 悟 dào 道 qì 契 xuán 玄 guān 關 。 。 shì 似 jiàn 見 shuāng 霜 zī 姿 bái 白   ， rú 如 kàn 看 yuè 月 cǎi 彩 wān 彎 。 。

ní 霓 cháng 裳 guī 歸 wù 物 wài 外   ， fèng 鳳 lì 歷 xiǎo 曉 rén 人 huán 寰 。 。 xiān 仙 shèng 聖 fēi 非 xiāng 相 yuǎn 遠   ， zhāo 昭 zhāo 昭 wù 寤 mèi 寐 jiān 間 。 。