上元寄向令豐之

xuě 雪 bà 罷 méi 梅 cán 殘 yān 煙 liǔ 柳 fú 浮   ， shàng 上 yuán 元 dēng 燈 huǒ 火 chūn 春 fēng 風 róu 柔   。

hóng 紅 lián 蓮 wàn 萬 zhī 枝 kāi 開 yuè 岳 xiàn 縣   ， bǐ 比 sì 似 hé 河 yáng 陽 huā 花 dìng 定 xiū 羞   。

guān 官 sōng 松 yǒu 有 míng 明 bù 不 gǎn 敢 zhuó 斫   ， wū 烏 jiù 桕 zuò 作 zhú 燭 gōng 供 qīng 清 chóu 愁   。

jūn 君 néng 能 fēn 分 guāng 光 dào 到 wō 蝸 shè 舍   ， wèi 為 qiǎn 遣 huá 華 xīng 星 sān 三 bǎi 百 qiú 毬   。